那些年，刘翔留给我们的经典瞬间

4月7日，刘翔在社交媒体发微博宣布正式退役。曾经的“翔飞人”终于正式离开赛道，做回一名普通人。但他的退役，也代表着中国田径一个时期的“印记”的正式尘封。

那个改写了奥运赛场田径直道项目历史的黄皮肤、黑头发、笑容灿烂的上海小伙，那个曾经带给中国人无限荣耀和自豪的跨栏飞人，即将离开他奋斗了二十多年的事业。过去的辉煌也好、低谷也罢，在刘翔宣告离开的时候，都让人历历在目。曾经的“翔飞人”永远留在了历史长河中，而摆脱了期待与非议的刘翔即将展开人生新的篇章。

上图从左至右，分别是刘翔参加2001年第21届世界大学生运动会、2002年亚运会、2003年世界田径锦标赛、2004年雅典奥运会和2005年田径世锦赛的图片。下图从左至右，分别是刘翔2006年洛桑田径大奖赛打破世界纪录、2007年参加世界田径锦标赛夺金、2008年奥运会退赛、2009年复出后参加上海国际田径黄金大奖赛和2010年亚运会夺冠的图片。新华社发

2002年：第14届亚运会田径男子110米栏金牌

这是2002年10月9日，在釜山夺得第14届亚运会田径男子110米栏金牌的刘翔在领奖台上。他以13秒27的成绩夺冠。新华社记者杨磊摄

2003年：第九届世界田径锦标赛男子110米栏铜牌

这是2003年8月30日，刘翔（左）在法国巴黎举行的第九届世界田径锦标赛男子110米栏决赛中。他以13秒23的成绩获得这次世锦赛铜牌。新华社记者罗更前摄

2004年：刘翔成为中国的骄傲

这是2004年8月27日，中国选手刘翔（中）在雅典奥运会男子110米栏比赛中夺得金牌（资料照片）。 新华社发（李岳摄）

这是2004年8月27日，中国选手刘翔在雅典奥运会男子110米栏比赛中夺得金牌（资料照片）。 新华社记者陈晓伟摄

这是2004年8月27日，获得雅典奥运会男子110米栏冠军的刘翔在颁奖仪式中跳上领奖台。他以12秒91追平世界纪录的成绩夺得冠军。新华社记者刘宇摄

2005年：第十届世界田径锦标赛男子110米栏银牌

这是2005年8月12日，刘翔在芬兰首都赫尔辛基举行的第十届世界田径锦标赛男子110米栏颁奖仪式上。他在这次世锦赛中以13秒08的成绩夺得银牌。新华社记者廖宇杰摄

2006年：打破沉睡13年的男子110米栏世界纪录

这是2006年7月11日，刘翔打破世界纪录后挥拳庆贺。当日，他在2006年洛桑国际田径大奖赛男子110米栏比赛中，以12秒88的成绩夺得冠军，并打破英国名将科林·杰克逊1993年8月创造的12秒91的世界纪录。

2006年：多哈亚运会打破亚运会纪录并夺冠

这是2006年12月12日，中国选手刘翔在多哈亚运会田径男子110米栏领奖台上。他在当日的比赛中以13秒15的成绩打破了亚运会纪录并夺冠。新华社记者杨磊摄