翟婷婷：梦逐昆腔 坚守传承

越是民族的，越是世界的。

习近平总书记指出，“要努力从中华民族世世代代形成和积累的优秀传统文化中汲取营养和智慧，延续文化基因，萃取思想精华，展现精神魅力。要以时代精神激活中华优秀传统文化的生命力”。

昆曲，中国戏曲的“百戏之祖”，诞生于明朝嘉靖年间，至今已有六百多年历史。被誉为世界戏剧的三大源头之一。

昆曲，富有博大精深的艺术体系和卓越的艺术魅力，被称为中国人的“雅乐”，成为中国最古老和最有影响力的戏曲剧种之一。

昆曲，这门高雅艺术，把中国人的音乐韵律、舞蹈精华、文学诗性和心灵境界，一网打尽，囊括其中。

昆曲，在她的艺术鼎盛时期，诞生了中国文学和戏剧的不朽之作《牡丹亭》。《牡丹亭》是昆曲最经典的代表作，作者汤显祖和英国的大文豪莎士比亚一样，被公认为世界上最伟大的戏剧家之一。《牡丹亭》表达了当时广大男女青年要求个性解放，要求爱情自由、婚姻自主的呼声，并且暴露了封建礼教对人们幸福生活和美好理想的摧残。其主人公杜丽娘，是中国古代文学史上最有特色的典型。她对爱情执着地追求和对礼教地彻底反对，在古代文学史上叛逆女性的画廊中是最前列的。作者汤显祖锦心绣口，妙笔生花，以瑰丽的文采把主人公杜丽娘在礼教束缚下的复杂细腻的哀愁和坚定执着的反抗性格，塑造得活灵活现，淋漓尽致。

下面，我们摘一段唱词，与读者分飨：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天！赏心乐事谁家院？朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片、烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。”

唱词一字一珠，荡气回肠；委婉悠长、含蓄典雅。

北京戏曲艺术职业学院昆曲闺门旦青年教师翟婷婷，清纯俊美，淡泊明志；人如昆曲，昆曲如人。她曾经荣获亚洲音乐节戏曲专业组金奖、中央电视台戏曲频道《梨园擂台》“最受观众喜爱奖”和天津市文化新人月“新秀奖”。

翟婷婷在昆曲《牡丹亭》中饰演的杜丽娘。

多年来，翟婷婷身体力行，不计报酬，不辞辛苦，积极参加各种有利于昆曲发展的公益活动。自觉担当坚守传承民族优秀传统文化的责任。翟婷婷在《牡丹亭》中饰演的杜丽娘，如出水芙蓉，亭亭玉立，仪态万方。她娇柔的身段和曼妙的昆腔，无不显现出令人赏心悦目，耳目一新的古典美、艺术美。

翟婷婷多才多艺，评剧的功底也夯实的很厚，老师是评剧名家小鲜灵霞。小鲜灵霞表演风格活波可爱、步伐轻盈、身段优美、干净利落。翟婷婷的自身条件恰恰符合小鲜灵霞的表演风格。小鲜灵霞的一颦一笑，一招一式，翟婷婷都能够学习表演交待得清楚到位，把控得当。这对于她以后成功地塑造昆曲《秋江》陈妙常一角，得到事半功倍的效果。

翟婷婷在排练中饰演《秋江》的陈妙常。

翟婷婷在评剧电影《希望爷爷》中饰演小娟。这个戏曲电影是根据北京市“首都十大公德人物”陈荣超的事迹创作的。由我国著名评剧表演艺术家戴月琴领衔演出。这是一出歌颂城市人支援山区希望小学的戏。翟婷婷饰演的都市青年小娟与戴月琴配戏，既时尚清秀又端庄大气，演唱声情并茂，字正腔圆，电影播映后得到业内的好评。翟婷婷在中央电视台《青春戏苑》栏目中，她饰演《花为媒》一剧的张五可，扮相甜美，可心可爱。她在《狸猫换太子》一戏中饰演正义凛然的寇珠，一声惊魂飞天，撕心裂肺的“嗷嗷待脯的小婴孩”唱腔刚落地，台下暴燃响起雷鸣般地掌声和叫好声。

在北京大学百年讲堂多功能厅举办的《薄克礼古琴打谱弦歌音乐会》上，翟婷婷演唱宋代女词人李清照的“凤凰台上忆吹箫”。唱词抑扬顿挫，如泣如诉，余音绕梁，给人留下深刻的印象。

翟婷婷虽然取得了很多成绩，始终不忘她的恩师渠天凰教授。翟婷婷常说：“因为渠老师，我才与昆曲结缘。我要用我的微薄之力唱好昆腔，坚守传承，以报师恩。”

“不惜歌者苦，但伤知音稀”。

这是我国昆曲史上衰落的时候，昆曲艺人无可奈何的慨叹。

翟婷婷的老师渠天凰教授，桃李满天下。她的学生张火丁、雷英、李佩红等人，都已成为中国戏剧界的著名演员。退休后的渠天凰教授依然致力于昆曲的教学与培训工作，并自费组织昆曲的演出，执着地守护着昆曲这一古老非遗艺术的传承。渠天凰教授的言传身教，给以翟婷婷极大的教育和激励，在昆曲的排练演出中，虽然付出非常大的汗水与艰辛。翟婷婷依然能够在浮华的尘世间，愉悦地做到心系昆曲，纤尘不染，坚守不渝。

英国人丘吉尔曾经说过:“伟大的价值在于完成责任。”

为振兴昆曲，弘扬优秀传统文化，翟婷婷和她的老师们，正在完成······

（梁永  莲启）